{"id":99782,"date":"2026-04-07T17:53:37","date_gmt":"2026-04-07T17:53:37","guid":{"rendered":"https:\/\/ccmagazine.es\/?p=99782"},"modified":"2026-04-07T17:53:37","modified_gmt":"2026-04-07T17:53:37","slug":"la-version-original-de-kill-bill-vuelve-a-a-los-cines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-version-original-de-kill-bill-vuelve-a-a-los-cines\/","title":{"rendered":"La versi\u00f3n original de Kill Bill vuelve a a los cines"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"235\" data-end=\"569\">M\u00e1s de veinte a\u00f1os despu\u00e9s de su estreno fragmentado en dos vol\u00famenes, <em>\u00abKill Bill\u00bb<\/em> regresa a los cines en su forma original: una \u00fanica pel\u00edcula. No se trata de una reedici\u00f3n ni de un simple montaje extendido, sino de <strong>\u00abKill Bill: The Whole Bloody Affair\u00bb<\/strong>, la versi\u00f3n concebida por <em><span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Quentin Tarantino<\/span><\/span><\/em> desde el inicio.<\/p>\n<p data-start=\"571\" data-end=\"859\">Durante a\u00f1os, la historia de <em>La Novia<\/em> \u2014interpretada por <em><span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Uma Thurman<\/span><\/span><\/em>\u2014 ha estado marcada por una divisi\u00f3n que respond\u00eda m\u00e1s a decisiones de distribuci\u00f3n que a una necesidad narrativa. Ahora, esa separaci\u00f3n desaparece y la pel\u00edcula recupera su continuidad original.<\/p>\n<h6 data-section-id=\"dpb6a\" data-start=\"861\" data-end=\"891\">La venganza como recorrido<\/h6>\n<p data-start=\"893\" data-end=\"1101\">La premisa es conocida: una mujer dada por muerta, traicionada por su antiguo amante y jefe, inicia un recorrido met\u00f3dico hacia la venganza. Uno a uno, los nombres de la lista van cayendo hasta llegar a<em> Bill<\/em>.<\/p>\n<p data-start=\"1103\" data-end=\"1324\">Vista como una sola pel\u00edcula, la violencia pierde su car\u00e1cter epis\u00f3dico y se integra en una progresi\u00f3n m\u00e1s coherente. Las escenas ya no funcionan de forma aislada, sino dentro de un conjunto que avanza sin interrupciones.<\/p>\n<h6 data-section-id=\"s4vjj9\" data-start=\"1326\" data-end=\"1362\">M\u00e1s all\u00e1 de las escenas ic\u00f3nicas<\/h6>\n<p data-start=\"1364\" data-end=\"1591\">Durante a\u00f1os, <em data-start=\"1378\" data-end=\"1389\">\u00abKill Bill\u00bb <\/em>ha sido recordada a partir de fragmentos: la <em>Casa de las Hojas Azules<\/em>, el duelo en la nieve o la figura de <em>O-Ren Ishii<\/em>. Secuencias que han adquirido autonom\u00eda dentro de la cultura visual contempor\u00e1nea.<\/p>\n<p data-start=\"1593\" data-end=\"1869\">En <em data-start=\"1596\" data-end=\"1621\">\u00abThe Whole Bloody Affair\u00bb<\/em>, esos momentos se integran en una narrativa continua. La secuencia de la <em>Casa de las Hojas Azules<\/em>, presentada ahora \u00edntegramente y a color, recupera su forma original, sin las limitaciones que en su momento llevaron a introducir el blanco y negro. Tambi\u00e9n se ampl\u00eda la historia de <em>O-Ren Ishii<\/em>, interpretada por <em><span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Lucy Liu<\/span><\/span><\/em>, reforzando el cruce de referencias que define la pel\u00edcula: <em>anime<\/em>, <em>western<\/em>, cine de <em>kung-fu<\/em> y <em>exploitation<\/em>.<\/p>\n<h6 data-section-id=\"zrf4k3\" data-start=\"2481\" data-end=\"2506\">Una pel\u00edcula, por fin<\/h6>\n<p data-start=\"167\" data-end=\"484\">Con el paso del tiempo, <em>\u00abKill Bill\u00bb<\/em> ha dejado de percibirse como una pel\u00edcula excesiva para entenderse como una obra claramente influyente. Muchas de sus decisiones formales \u2014la mezcla de g\u00e9neros, el uso de la violencia o el tono\u2014 han sido ampliamente replicadas desde entonces, hasta el punto de volverse familiares.<\/p>\n<p data-start=\"486\" data-end=\"756\">En ese contexto, el estreno en salas de <em>\u00abKill Bill: The Whole Bloody Affair\u00bb<\/em>, de la mano de <em><span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Elastica Films<\/span><\/span><\/em>, permite recuperar la pel\u00edcula desde su forma original. No como una versi\u00f3n ampliada, sino como una obra que, por fin, se presenta completa.<\/p>\n<p data-start=\"486\" data-end=\"756\"><strong>En cines a partir del 10 de abril. Consultar cartelera.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e1s de veinte a\u00f1os despu\u00e9s de su estreno fragmentado en dos vol\u00famenes, \u00abKill Bill\u00bb regresa a los cines en su forma original: una \u00fanica pel\u00edcula. No se trata de una reedici\u00f3n ni de un simple montaje extendido, sino de \u00abKill Bill: The Whole Bloody Affair\u00bb, la versi\u00f3n concebida por Quentin Tarantino desde el inicio. Durante [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":99786,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[19,2],"tags":[],"class_list":["post-99782","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-cine"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La versi\u00f3n original de Kill Bill vuelve a a los cines<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"M\u00e1s de 20 a\u00f1os despu\u00e9s, Kill Bill: The Whole Bloody Affair llega a cines como fue concebida: una \u00fanica pel\u00edcula y sin cortes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-version-original-de-kill-bill-vuelve-a-a-los-cines\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"La versi\u00f3n original de Kill Bill vuelve a a los cines\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"M\u00e1s de 20 a\u00f1os despu\u00e9s, Kill Bill: The Whole Bloody Affair llega a cines como fue concebida: una \u00fanica pel\u00edcula y sin cortes.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Kill-Bill_01.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cecilecollage\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cecilecollage\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cecilia Camacho\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-version-original-de-kill-bill-vuelve-a-a-los-cines\/\",\"url\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-version-original-de-kill-bill-vuelve-a-a-los-cines\/\",\"name\":\"La versi\u00f3n original de Kill Bill vuelve a a los cines\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-version-original-de-kill-bill-vuelve-a-a-los-cines\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-version-original-de-kill-bill-vuelve-a-a-los-cines\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Kill-Bill_01.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-04-07T17:53:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#\/schema\/person\/52a8bfc6898cc8937794edb7e040be91\"},\"description\":\"M\u00e1s de 20 a\u00f1os despu\u00e9s, Kill Bill: The Whole Bloody Affair llega a cines como fue concebida: una \u00fanica pel\u00edcula y sin cortes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-version-original-de-kill-bill-vuelve-a-a-los-cines\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-version-original-de-kill-bill-vuelve-a-a-los-cines\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-version-original-de-kill-bill-vuelve-a-a-los-cines\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Kill-Bill_01.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Kill-Bill_01.jpeg\",\"width\":1800,\"height\":1013},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-version-original-de-kill-bill-vuelve-a-a-los-cines\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La versi\u00f3n original de Kill Bill vuelve a a los cines\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/\",\"name\":\"CC\/magazine\",\"description\":\"Independent online magazine of lifestyle, design, cities and innovation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#\/schema\/person\/52a8bfc6898cc8937794edb7e040be91\",\"name\":\"Cecilia Camacho\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e580c7637b737a8ac4e4b6c32ea669fc423e6a5b616923ba41a93138e673c93d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e580c7637b737a8ac4e4b6c32ea669fc423e6a5b616923ba41a93138e673c93d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cecilia Camacho\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/ccmagazine.es\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La versi\u00f3n original de Kill Bill vuelve a a los cines","description":"M\u00e1s de 20 a\u00f1os despu\u00e9s, Kill Bill: The Whole Bloody Affair llega a cines como fue concebida: una \u00fanica pel\u00edcula y sin cortes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-version-original-de-kill-bill-vuelve-a-a-los-cines\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"La versi\u00f3n original de Kill Bill vuelve a a los cines","twitter_description":"M\u00e1s de 20 a\u00f1os despu\u00e9s, Kill Bill: The Whole Bloody Affair llega a cines como fue concebida: una \u00fanica pel\u00edcula y sin cortes.","twitter_image":"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Kill-Bill_01.jpeg","twitter_creator":"@cecilecollage","twitter_site":"@cecilecollage","twitter_misc":{"Escrito por":"Cecilia Camacho","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-version-original-de-kill-bill-vuelve-a-a-los-cines\/","url":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-version-original-de-kill-bill-vuelve-a-a-los-cines\/","name":"La versi\u00f3n original de Kill Bill vuelve a a los cines","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-version-original-de-kill-bill-vuelve-a-a-los-cines\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-version-original-de-kill-bill-vuelve-a-a-los-cines\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Kill-Bill_01.jpeg","datePublished":"2026-04-07T17:53:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#\/schema\/person\/52a8bfc6898cc8937794edb7e040be91"},"description":"M\u00e1s de 20 a\u00f1os despu\u00e9s, Kill Bill: The Whole Bloody Affair llega a cines como fue concebida: una \u00fanica pel\u00edcula y sin cortes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-version-original-de-kill-bill-vuelve-a-a-los-cines\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-version-original-de-kill-bill-vuelve-a-a-los-cines\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-version-original-de-kill-bill-vuelve-a-a-los-cines\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Kill-Bill_01.jpeg","contentUrl":"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Kill-Bill_01.jpeg","width":1800,"height":1013},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-version-original-de-kill-bill-vuelve-a-a-los-cines\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La versi\u00f3n original de Kill Bill vuelve a a los cines"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#website","url":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/","name":"CC\/magazine","description":"Independent online magazine of lifestyle, design, cities and innovation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#\/schema\/person\/52a8bfc6898cc8937794edb7e040be91","name":"Cecilia Camacho","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e580c7637b737a8ac4e4b6c32ea669fc423e6a5b616923ba41a93138e673c93d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e580c7637b737a8ac4e4b6c32ea669fc423e6a5b616923ba41a93138e673c93d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cecilia Camacho"},"sameAs":["http:\/\/ccmagazine.es"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99782"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99789,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99782\/revisions\/99789"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=99782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}