{"id":88236,"date":"2025-06-12T05:20:00","date_gmt":"2025-06-12T05:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ccmagazine.es\/?p=88236"},"modified":"2025-06-12T05:20:00","modified_gmt":"2025-06-12T05:20:00","slug":"sorda-maternidad-identidad-y-pertenencia-desde-el-silencio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/sorda-maternidad-identidad-y-pertenencia-desde-el-silencio\/","title":{"rendered":"\u00abSorda\u00bb: maternidad, identidad y pertenencia desde el silencio"},"content":{"rendered":"

Dirigida por Eva Libertad<\/em> y protagonizada por su hermana, la actriz sorda Miriam Garlo<\/em>, \u00abSorda\u00bb<\/strong> ofrece una mirada \u00edntima y realista sobre la maternidad desde la perspectiva de una mujer sorda. Una propuesta cinematogr\u00e1fica valiente y necesaria, especialmente en un contexto donde la representaci\u00f3n de la discapacidad auditiva sigue siendo escasa y, con frecuencia, estereotipada.<\/p>\n

La historia naci\u00f3 de una conversaci\u00f3n entre ambas hermanas sobre los miedos y desaf\u00edos que plantea la maternidad cuando se es una persona sorda. Aquella charla se transform\u00f3 primero en un cortometraje nominado a los Premios Goya<\/em> en 2023 y, m\u00e1s tarde, en un largometraje galardonado con la Biznaga de Oro <\/em>en el Festival de M\u00e1laga<\/em> y el Premio del P\u00fablico<\/em> en la Berlinale<\/em>.<\/p>\n

\u00abSorda\u00bb<\/em> evita el sentimentalismo f\u00e1cil y apuesta por mostrar a su protagonista, \u00c1ngela<\/em>, como una mujer real, con dudas, contradicciones y una sensibilidad desbordante. A nivel t\u00e9cnico, la pel\u00edcula es tambi\u00e9n una experiencia sensorial que sumerge al espectador en la vivencia de una persona sorda gracias a un uso brillante del sonido, la imagen y el silencio.<\/p>\n

Pero m\u00e1s all\u00e1 de lo cinematogr\u00e1fico, \u00abSorda\u00bb<\/em> abre un espacio urgente para reflexionar sobre accesibilidad, empat\u00eda y cuidados. Y en el centro de todo est\u00e1 Miriam Garlo<\/em>, cuya historia personal nos ayuda a entender la profundidad de esta propuesta.<\/p>\n

Recientemente entrevistamos a Miriam Garlo y esto fue lo que nos cont\u00f3. Pasen y lean.<\/u><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Aprendiste la lengua de signos a los 30 a\u00f1os, lo que describiste como \u00abempezar a ver el mundo en color\u00bb. \u00bfC\u00f3mo transform\u00f3 este aprendizaje tu identidad personal y tu carrera art\u00edstica?<\/strong><\/p>\n

Aprender la LSE (lengua de signos) supuso un cambio radical en todas las dimensiones de m\u00ed misma. Hasta entonces hab\u00eda normalizado sentirme insegura, sola, dubitativa e incluso inferior, porque no disfrutaba del derecho a la accesibilidad. Solo a base de esfuerzo pod\u00eda comprender la informaci\u00f3n, tanto a niveles intelectuales y cognitivos como en \u00e1mbitos relacionales. Hice la carrera, un m\u00e1ster y un doctorado sin apoyo; me sent\u00eda agotada, frustrada, viv\u00eda en modo supervivencia.<\/p>\n

Una vez que la LSE entr\u00f3 en mi vida, descubr\u00ed el idioma natural que se adaptaba a mi forma de percepci\u00f3n y pensamiento. Eso me hizo ahorrar energ\u00e9ticamente y disfrutar de aprender, trabajar o relacionarme. Y adem\u00e1s, descubr\u00ed el inmenso legado que existe dentro de la comunidad sorda, lo que me dio paz y un sentido de pertenencia.<\/p>\n

Ahora me llaman precisamente por ser una actriz sorda y se tiene en cuenta que requiero del apoyo de unx int\u00e9rprete. Esto me hace sentir mucho m\u00e1s c\u00f3moda e incluida. Desde ah\u00ed, puedo participar en pel\u00edculas, obras de teatro o proyectos art\u00edsticos que tratan de mejorar nuestra sociedad, para todxs.<\/p>\n

\u201cAprender lengua de signos supuso un cambio radical en todas las dimensiones de m\u00ed misma.\u201d<\/h2>\n

En \u00abSorda\u00bb interpretas a \u00c1ngela, una mujer sorda que enfrenta la maternidad en una sociedad predominantemente oyente. \u00bfQu\u00e9 aspectos de tu propia experiencia aportaste al personaje y cu\u00e1les fueron completamente nuevos para ti?<\/strong><\/p>\n

Como actriz sorda, conozco en mi piel los problemas de accesibilidad diarios, los prejuicios y los sentimientos ambivalentes que atraviesa \u00c1ngela<\/em>. Esa es la parte de verdad con la que trabaj\u00e9. Pero tanto Eva<\/em> como yo tuvimos claro desde el principio que quer\u00edamos construir un personaje muy distinto a m\u00ed.<\/p>\n

Su car\u00e1cter, sus reacciones, sus decisiones y su momento vital no tienen nada que ver conmigo. Todo es ficci\u00f3n. Eso me permiti\u00f3 tomar distancia y jugar, crear desde otro lugar.<\/p>\n

La pel\u00edcula nos ha encantado por su autenticidad y por evitar clich\u00e9s. Como actriz sorda, \u00bfqu\u00e9 desaf\u00edos y oportunidades encontraste al representar una historia tan cercana a tu realidad?<\/strong><\/p>\n

Trabajar con mi hermana es un privilegio. Hay confianza, empat\u00eda, intimidad y respeto. Pude releer cada versi\u00f3n del guion, construir el personaje junto a ella, discutir su arco emocional. Incluso me tuvo en cuenta para elegir a \u00c1lvaro Cervantes<\/em> como compa\u00f1ero. Y, muy importante: la accesibilidad estuvo cubierta en todo momento.<\/p>\n

\u201cTrabajar con mi hermana es un privilegio. Hay confianza, empat\u00eda, intimidad y respeto.\u201d<\/h2>\n

El mayor desaf\u00edo vino despu\u00e9s, en la promoci\u00f3n. Aunque la pel\u00edcula ha tenido muy buena acogida, enfrentarse al desconocimiento de la sociedad respecto a la sordera, gestionar preguntas mal planteadas o cr\u00edticas poco constructivas, puede ser muy duro.<\/p>\n

Has dicho que no te consideras un \u00abreferente\u00bb, sino una persona representativa de una comunidad. \u00bfC\u00f3mo entiendes tu papel en la visibilizaci\u00f3n de las personas sordas en el cine y en la cultura?<\/strong><\/p>\n

Quiero colaborar en el avance de la comunidad sorda, porque eso nos beneficia a todxs. Me esfuerzo por poner el foco en oportunidades que nos visibilicen de forma natural en el cine, el teatro y el arte. Que haya personajes sordxs sin que sea algo ex\u00f3tico. Que podamos estar en guiones, direcci\u00f3n, producci\u00f3n. Que las personas sordas que vienen detr\u00e1s lo tengan un poco m\u00e1s f\u00e1cil.<\/p>\n

Y al mismo tiempo, creo que tanto el mundo sordo como el oyente debemos ser m\u00e1s tolerantes y benevolentes entre nosotrxs. Eso tambi\u00e9n es inclusi\u00f3n.<\/p>\n

\u201cOjal\u00e1 la pel\u00edcula ayude a tomar conciencia sobre los cuidados, el respeto a los procesos ps\u00edquicos y la importancia de una comunicaci\u00f3n emp\u00e1tica.\u201d<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 mensaje esperas que el p\u00fablico, tanto oyente como sordo, se lleve despu\u00e9s de ver Sorda<\/em>?<\/strong><\/p>\n

Intentamos hablar de la complejidad de las relaciones humanas desde el amor, la amistad, la familia, el trabajo\u2026 Pero desde la perspectiva de una madre sorda enfrent\u00e1ndose a un sistema que no la sostiene ni institucional ni emocionalmente.<\/p>\n

El mensaje es: todxs somos humanxs. Ojal\u00e1 la pel\u00edcula ayude a tomar conciencia sobre los cuidados, el respeto a los procesos ps\u00edquicos y la importancia de una comunicaci\u00f3n emp\u00e1tica. Me gustar\u00eda que este mensaje llegase por igual al p\u00fablico oyente y al sordo.<\/p>\n

Una pel\u00edcula imprescindible<\/h6>\n

Adem\u00e1s de su valor art\u00edstico, \u00abSorda\u00bb<\/em> es una herramienta de concienciaci\u00f3n y transformaci\u00f3n social. Gracias a una narrativa honesta y una representaci\u00f3n comprometida, invita al espectador a cuestionar sus propias percepciones sobre la discapacidad, el lenguaje y la maternidad.<\/p>\n

Una obra cinematogr\u00e1fica que se siente, que no solo cuenta una historia, sino que construye un puente entre mundos que a menudo viven separados.<\/p>\n

Muy recomendable.<\/p>\n

Disfr\u00fatala a bordo en los vuelos de Air Europa a partir de este mes de julio.<\/b><\/a><\/p>\n

(*)<\/strong> Foto Miriam Garlo: Nino.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dirigida por Eva Libertad y protagonizada por su hermana, la actriz sorda Miriam Garlo, \u00abSorda\u00bb ofrece una mirada \u00edntima y realista sobre la maternidad desde la perspectiva de una mujer sorda. Una propuesta cinematogr\u00e1fica valiente y necesaria, especialmente en un contexto donde la representaci\u00f3n de la discapacidad auditiva sigue siendo escasa y, con frecuencia, estereotipada. […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":88266,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[19,2],"tags":[],"class_list":["post-88236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-cine"],"acf":[],"yoast_head":"\nSorda: Cuando el silencio se convierte en voz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Protagonizada por Miriam Garlo, "Sorda" ofrece una mirada \u00edntima sobre la maternidad desde la perspectiva de una mujer sorda.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/sorda-maternidad-identidad-y-pertenencia-desde-el-silencio\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Sorda: Cuando el silencio se convierte en voz\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Protagonizada por Miriam Garlo, "Sorda" ofrece una mirada \u00edntima sobre la maternidad desde la perspectiva de una mujer sorda.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SORDA_film.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cecilecollage\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cecilecollage\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cecilia Camacho\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/sorda-maternidad-identidad-y-pertenencia-desde-el-silencio\/\",\"url\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/sorda-maternidad-identidad-y-pertenencia-desde-el-silencio\/\",\"name\":\"Sorda: Cuando el silencio se convierte en voz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/sorda-maternidad-identidad-y-pertenencia-desde-el-silencio\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/sorda-maternidad-identidad-y-pertenencia-desde-el-silencio\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SORDA_film.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-12T05:20:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#\/schema\/person\/52a8bfc6898cc8937794edb7e040be91\"},\"description\":\"Protagonizada por Miriam Garlo, \\\"Sorda\\\" ofrece una mirada \u00edntima sobre la maternidad desde la perspectiva de una mujer sorda.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/sorda-maternidad-identidad-y-pertenencia-desde-el-silencio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/sorda-maternidad-identidad-y-pertenencia-desde-el-silencio\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/sorda-maternidad-identidad-y-pertenencia-desde-el-silencio\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SORDA_film.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SORDA_film.jpg\",\"width\":1450,\"height\":1078},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/sorda-maternidad-identidad-y-pertenencia-desde-el-silencio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abSorda\u00bb: maternidad, identidad y pertenencia desde el silencio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/\",\"name\":\"CC\/magazine\",\"description\":\"Independent online magazine of lifestyle, design, cities and innovation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#\/schema\/person\/52a8bfc6898cc8937794edb7e040be91\",\"name\":\"Cecilia Camacho\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e580c7637b737a8ac4e4b6c32ea669fc423e6a5b616923ba41a93138e673c93d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e580c7637b737a8ac4e4b6c32ea669fc423e6a5b616923ba41a93138e673c93d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cecilia Camacho\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/ccmagazine.es\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sorda: Cuando el silencio se convierte en voz","description":"Protagonizada por Miriam Garlo, \"Sorda\" ofrece una mirada \u00edntima sobre la maternidad desde la perspectiva de una mujer sorda.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/sorda-maternidad-identidad-y-pertenencia-desde-el-silencio\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Sorda: Cuando el silencio se convierte en voz","twitter_description":"Protagonizada por Miriam Garlo, \"Sorda\" ofrece una mirada \u00edntima sobre la maternidad desde la perspectiva de una mujer sorda.","twitter_image":"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SORDA_film.jpg","twitter_creator":"@cecilecollage","twitter_site":"@cecilecollage","twitter_misc":{"Escrito por":"Cecilia Camacho","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/sorda-maternidad-identidad-y-pertenencia-desde-el-silencio\/","url":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/sorda-maternidad-identidad-y-pertenencia-desde-el-silencio\/","name":"Sorda: Cuando el silencio se convierte en voz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/sorda-maternidad-identidad-y-pertenencia-desde-el-silencio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/sorda-maternidad-identidad-y-pertenencia-desde-el-silencio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SORDA_film.jpg","datePublished":"2025-06-12T05:20:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#\/schema\/person\/52a8bfc6898cc8937794edb7e040be91"},"description":"Protagonizada por Miriam Garlo, \"Sorda\" ofrece una mirada \u00edntima sobre la maternidad desde la perspectiva de una mujer sorda.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/sorda-maternidad-identidad-y-pertenencia-desde-el-silencio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccmagazine.es\/es\/sorda-maternidad-identidad-y-pertenencia-desde-el-silencio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/sorda-maternidad-identidad-y-pertenencia-desde-el-silencio\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SORDA_film.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SORDA_film.jpg","width":1450,"height":1078},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/sorda-maternidad-identidad-y-pertenencia-desde-el-silencio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abSorda\u00bb: maternidad, identidad y pertenencia desde el silencio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#website","url":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/","name":"CC\/magazine","description":"Independent online magazine of lifestyle, design, cities and innovation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#\/schema\/person\/52a8bfc6898cc8937794edb7e040be91","name":"Cecilia Camacho","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e580c7637b737a8ac4e4b6c32ea669fc423e6a5b616923ba41a93138e673c93d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e580c7637b737a8ac4e4b6c32ea669fc423e6a5b616923ba41a93138e673c93d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cecilia Camacho"},"sameAs":["http:\/\/ccmagazine.es"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88236"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88388,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88236\/revisions\/88388"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}