{"id":40381,"date":"2020-09-18T05:57:12","date_gmt":"2020-09-18T05:57:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ccmagazine.es\/?p=40381"},"modified":"2024-12-20T14:07:00","modified_gmt":"2024-12-20T14:07:00","slug":"entrevista-al-ilustrador-jordi-labanda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/entrevista-al-ilustrador-jordi-labanda\/","title":{"rendered":"Entrevista al ilustrador Jordi Labanda"},"content":{"rendered":"<p>Recientemente ha vuelto a ser noticia por ilustrar el cartel de <em>Rifkin&#8217;s Festival<\/em>, la \u00faltima pel\u00edcula de <em>Woody Allen<\/em>, que se presenta en el Festival de San Sebasti\u00e1n esta semana. Un proyecto que le ha hecho especialmente feliz, debido a su admiraci\u00f3n por la filmograf\u00eda del director neoyorquino. De esto, de su trabajo, de Formentera, del confinamiento y de mucho m\u00e1s nos habla en esta entrevista. Pasen y lean.<\/p>\n<h6>Autodefinici\u00f3n<\/h6>\n<p>Me considero una\u00a0persona sensible y emocional. Soy bastante emp\u00e1tico y me gusta escuchar todo lo que me dicen, aunque luego no le hago caso a nadie y hago siempre lo que me apetece. Creo que esto es como una especie de resistencia silenciosa a lo impuesto, a la norma. Siempre he hecho lo que me ha dado la gana.<\/p>\n<h6>\u00bfQu\u00e9 quer\u00edas ser de peque\u00f1o?<\/h6>\n<p>No lo sab\u00eda muy bien. Realmente no lo ten\u00eda muy claro, pero siempre supe que har\u00eda algo relacionado con la creatividad. Como ilustrador no he ido a ninguna escuela. Soy autodidacta.<\/p>\n<h2>\u201cComo ilustrador no he ido a ninguna escuela. Soy autodidacta.\u201d<\/h2>\n<h6>\u00bfTe imaginaste que ibas a dedicarte toda tu vida al arte?<\/h6>\n<p>S\u00ed. De hecho, pensar en cualquier otra cosa&#8230; no lo veo. No podr\u00eda dedicarme a otra profesi\u00f3n.<\/p>\n<h6>Naciste en Mercedes, Uruguay, pero vives en Barcelona desde los tres a\u00f1os. \u00bfSigues manteniendo contacto con tu pa\u00eds natal?<\/h6>\n<p>A trav\u00e9s de mis padres s\u00ed. Ellos mantienen muy vivo el contacto. Yo no suelo ir. Para m\u00ed es una gran asignatura pendiente que tarde o temprano acabar\u00e9 solucionando.<\/p>\n<h6>Tus influencias son cl\u00e1sicas, principalmente el\u00a0glamour y la est\u00e9tica de los cincuenta y sesenta. \u00bfQu\u00e9 fue lo que cautiv\u00f3?<\/h6>\n<p>Estas influencias las absorb\u00ed de peque\u00f1o. Siempre he sido un ni\u00f1o con una sensibilidad est\u00e9tica muy elevada, y al volver a Espa\u00f1a me choc\u00f3 mucho llegar a un lugar en blanco y negro, cuando yo ven\u00eda de una ciudad muy colorista, pop&#8230;<\/p>\n<p>La vida de all\u00ed era muy en tecnicolor, y lo cierto es que all\u00ed hab\u00eda un auge econ\u00f3mico. Por ello, me refugi\u00e9 en las revistas que nos trajimos: sobre todo Vogues antiguas. Me qued\u00e9 atrapado con aquello que viv\u00ed en mis tres primeros a\u00f1os de vida y a partir de ah\u00ed decid\u00ed seguir buscando m\u00e1s referencias, tanto en mi infancia como en mi adolescencia. Tard\u00e9 muy poquito en encontrar mi voz. Y eso es b\u00e1sico y lo que te define.<\/p>\n<h2><span lang=\"ES-TRAD\">\u201c<\/span>Tard\u00e9 muy poquito en encontrar mi voz. Y eso es b\u00e1sico y lo que te define.<span lang=\"ES-TRAD\">\u201d<\/span><\/h2>\n<h6>De hecho \u00bfpodr\u00edas decir que hay un reflejo de tu vida personal en tus obras?<\/h6>\n<p>No. Mis personajes viven una\u00a0<em>dolce vita<\/em> constante jajajaja Pero mi vida no es as\u00ed y nunca ha sido as\u00ed, aunque no me importar\u00eda que lo fuera jajajaja Siempre he sido muy defensor del hedonismo y del vive y deja vivir. Pero del hedonismo de disfrutar de los placeres de la vida y siempre he defendido que eso no siempre est\u00e1 ligado a la econom\u00eda. Se trata de ser consciente de los peque\u00f1os placeres. Estar presente.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n ten en cuenta que yo eclosion\u00e9 profesionalmente a finales de los noventa, y eso como contexto es importante tenerlo en cuenta. Sobre todo porque estamos hablando de unos a\u00f1os en los que la est\u00e9tica era s\u00faper importante, as\u00ed como un cierto tipo de vida.<\/p>\n<p>Aquello me hizo ser\u00a0muy aspiracional, aunque en el fondo como ligaba mucho con la movida que yo ya tra\u00eda de serie de la publicidad, las pel\u00edculas y la moda de los 50 y 60 pues lo cierto es que esos a\u00f1os fueron el veh\u00edculo adecuado para que yo me desarrollase como profesional.<\/p>\n<h6>Llevas 20 a\u00f1os de carrera como ilustrador, y tu primer trabajo fue en Espa\u00f1a para la\u00a0revista Woman. \u00bfC\u00f3mo recuerdas aquella etapa?<\/h6>\n<p>\u00a1Muy emocionante! Siempre estuve muy seguro de que acabar\u00eda haciendo algo interesante, porque era como un feeling pero sin esa cosa de libro de autoayuda jajaja Yo solamente lo sent\u00eda. No se lo dec\u00eda a nadie, pero estaba seguro de que algo iba a pasar y eso me hac\u00eda estar tranquilo. De todos modos, hay que ponerlo en contexto, ya que en aquella \u00e9poca no hab\u00eda tantos ilustradores como ahora.\u00a0Era m\u00e1s f\u00e1cil hacerse un huequito.<\/p>\n<p>De hecho, te cuento un detalle: cuando yo dec\u00eda que quer\u00eda ser ilustrador la gente no sab\u00eda lo que era. No entend\u00edan la palabra. Sab\u00edan lo que era un dibujante, pero un ilustrador no. No era una palabra com\u00fan en el lenguaje en castellano.<\/p>\n<h6>Y lo curioso es que tu segundo encargo en territorio espa\u00f1ol fue la vi\u00f1eta semanal que empezaste a hacer en 1999 en\u00a0El Magazine de La Vanguardia, y que hoy en d\u00eda sigues llev\u00e1ndola a cabo cada domingo. \u00bfNo te parece incre\u00edble?<\/h6>\n<p>Mi relaci\u00f3n con <em>La Vanguardia<\/em> es la relaci\u00f3n m\u00e1s larga que he tenido en mi vida.<\/p>\n<h2><span lang=\"ES-TRAD\">\u201c<\/span>Mi relaci\u00f3n con La Vanguardia es la relaci\u00f3n m\u00e1s larga que he tenido en mi vida.<span lang=\"ES-TRAD\">\u201d<\/span><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-40428 size-full\" src=\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LA-VANGUARDIA-2.jpg\" alt=\"\" width=\"709\" height=\"881\" srcset=\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LA-VANGUARDIA-2.jpg 709w, https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LA-VANGUARDIA-2-241x300.jpg 241w, https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LA-VANGUARDIA-2-342x425.jpg 342w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/p>\n<p>Estoy feliz de seguir. Lo disfruto mucho. Lo fant\u00e1stico de esta secci\u00f3n que hago cada semana est\u00e1 viva y late al ritmo de la actualidad. Adem\u00e1s me ha permitido crecer y reflexionar sobre los tiempos. Y yo creo que esto de estar al d\u00eda por mi parte tiene una recompensa para el lector.<\/p>\n<h6>Asimismo, el trabajo por que fuiste reconocido internacionalmente fue el que realizaste en la\u00a0revista Wallpaper. \u00bfC\u00f3mo recuerdas ese momento? \u00bfte gusta ser el foco de atenci\u00f3n o te sientes abrumado por la fama?<\/h6>\n<p>Los a\u00f1os de <em>Wallpaper\u00a0<\/em>fueron muy intensos y emocionantes. <em>Wallpaper<\/em> m\u00e1s que una revista fue un rompe hielos donde nadie se hab\u00eda adentrado todav\u00eda.<\/p>\n<p>Yo te puedo asegurar por ejemplo, que en\u00a0el a\u00f1o 99 en Espa\u00f1a, concretamente en Barcelona, dec\u00edas <em>Mies van der Rohe<\/em> o <em>Le Corbusier<\/em> y muy poca gente los conoc\u00eda.<em> Wallpaper\u00a0<\/em>democratiz\u00f3 el arte, el dise\u00f1o, la arquitectura y la cultura. Lo que hizo tiene un valor incalculable. Ya\u00a0en los dos miles la gente se puso al d\u00eda, pero haba unas carencias tremendas y esta revista las llen\u00f3. As\u00ed todo lo que pasaba en aquel momento era muy emocionante.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, como yo era el ilustrador\u00a0estrella de la revista me hac\u00edan hacer un tipo de proyectos que en la vida nadie pens\u00f3 que se le podr\u00edan dar a un ilustrador. As\u00ed que todo aquello me hizo crecer much\u00edsimo, me abri\u00f3 de mi mente e hizo lo propio con la del mercado.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-40964 size-full\" src=\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/RF-CARTEL-ESP-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1984\" height=\"2835\" srcset=\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/RF-CARTEL-ESP-1.jpg 1984w, https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/RF-CARTEL-ESP-1-210x300.jpg 210w, https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/RF-CARTEL-ESP-1-768x1097.jpg 768w, https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/RF-CARTEL-ESP-1-297x425.jpg 297w\" sizes=\"auto, (max-width: 1984px) 100vw, 1984px\" \/><\/p>\n<p>Estuve colaborando con ellos durante los a\u00f1os que\u00a0<em>Tyler Br\u00fbl\u00e9<\/em> estuvo al frente. Del 97 al 2002, que fue cuando le despidieron y \u00e9l mont\u00f3 <em>Monocle<\/em>, otra historia de \u00e9xito.<\/p>\n<p>La fama no me emociona. Siempre me he sentido bastante inc\u00f3modo. Lo bueno de mi profesi\u00f3n es que es solitaria y lo que habla de ti es tu trabajo. La fama no me emociona. Siempre me he sentido bastante inc\u00f3modo.<\/p>\n<h2><span lang=\"ES-TRAD\">\u201c<\/span>La fama no me emociona. Siempre me he sentido bastante inc\u00f3modo.<span lang=\"ES-TRAD\">\u201d<\/span><\/h2>\n<p>A\u00fan as\u00ed, en mi caso, he vivido situaciones un poco locas de fama&#8230; pero al mismo tiempo piensas: que bueno para la profesi\u00f3n que a un ilustrador le reconozcan, cuando hist\u00f3ricamente ha sido un personaje an\u00f3nimo.<\/p>\n<h6>Has trabajado para much\u00edsimas revistas. \u00bfHay alguna que se te haya resistido?<\/h6>\n<p>M\u00e1s que resistido, alguna hay con la que no ha surgido todav\u00eda la colaboraci\u00f3n, pero no lo voy a decir\u2026 jajaja Tengo esperanza todav\u00eda jajaja<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-40436 size-full\" src=\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Vogue-Japan.jpg\" alt=\"\" width=\"809\" height=\"1181\" srcset=\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Vogue-Japan.jpg 809w, https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Vogue-Japan-206x300.jpg 206w, https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Vogue-Japan-768x1121.jpg 768w, https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Vogue-Japan-291x425.jpg 291w\" sizes=\"auto, (max-width: 809px) 100vw, 809px\" \/><\/p>\n<h6>Nos cuesta creer que tus preciosistas e impolutas ilustraciones de colores brillantes est\u00e9n exclusivamente dibujadas a mano, con pinceles sobre papel. \u00bfSolo trabajas de forma anal\u00f3gica? \u00bfTienes un equipo que se encarga de la parte tecnol\u00f3gica?<\/h6>\n<p>S\u00ed. En mi estudio somos tres.<em> Laura<\/em> es quien lleva la agenda del estudio y coordina proyectos y luego est\u00e1 <em>David<\/em> es quien digitaliza lo que hago. Yo hago la ilustraci\u00f3n mano y la escaneamos. Lo que pasa es que el esc\u00e1ner\u00a0vuelve loco mi trabajo y cambia los colores, las texturas&#8230; Por ello, otra parte de mi trabajo consiste en ponerme al lado de esa persona para conseguir que esa ilustraci\u00f3n\u00a0vuelva a parecerse a lo que yo he pintado a mano.<\/p>\n<p>Trabajo con <em>gouache<\/em>, que se caracteriza por una carta de color muy empolvada y sofisticada. Y esas tonalidades son muy dif\u00edciles de conseguir con un ordenador. Por eso, es importante este trabajo de postproducci\u00f3n.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-40478 size-full\" src=\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Captura-de-pantalla-2020-09-15-a-las-15.52.46-1.png\" alt=\"\" width=\"610\" height=\"893\" srcset=\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Captura-de-pantalla-2020-09-15-a-las-15.52.46-1.png 610w, https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Captura-de-pantalla-2020-09-15-a-las-15.52.46-1-205x300.png 205w, https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Captura-de-pantalla-2020-09-15-a-las-15.52.46-1-290x425.png 290w\" sizes=\"auto, (max-width: 610px) 100vw, 610px\" \/><\/p>\n<p>Esta es mi forma de trabajar, pero tambi\u00e9n quiero dejar claro que\u00a0me declaro defensor de cualquier tipo de t\u00e9cnica. Hay gente que trabaja digitalmente y hace cosas maravillosas.<\/p>\n<p>Yo soy defensor de que al final lo que importa es el producto final. Yo trabajo as\u00ed porque lo disfruto y tambi\u00e9n porque me gusta la limitaci\u00f3n que me da la t\u00e9cnica.<\/p>\n<h6>\u00bfSigues alg\u00fan proceso creativo concreto?<\/h6>\n<p>Suele ser siempre el mismo. Trabajo con bocetos a partir de un briefing del cliente. Suelo ser bastante r\u00e1pido generando ideas, aunque a veces me equivoco. Pero ese chispazo de creatividad me viene hablando con el cliente.<\/p>\n<p>Quiz\u00e1s gran parte del \u00e9xito de mi trabajo se debe a que conecto muy bien con las necesidades del p\u00fablico. Ll\u00e1malo saber escuchar el latido de la \u00e9poca. Es como una intuici\u00f3n.<\/p>\n<h6>\u00bfDe qu\u00e9 trabajo est\u00e1s m\u00e1s orgulloso?<\/h6>\n<p>Todo el trabajo que hice con <em>Wallpaper<\/em> o mi p\u00e1gina en el magazine de\u00a0<em>La Vanguardia<\/em>. Y no es que le tenga cari\u00f1o a este proyecto, sino que va m\u00e1s all\u00e1. Ambas cosas me han hecho muy feliz.<\/p>\n<h6>En tu \u00e9poca de boom \u00abJordi Labanda\u00bb estaba en mil soportes. \u00bfTe afect\u00f3 negativamente?<\/h6>\n<p>Quiz\u00e1s a nivel editorial s\u00ed, pero se me abrieron nuevas oportunidades muy importantes. Es cierto que fueron a\u00f1os de una sobreexposici\u00f3n muy grande pero es que la demanda era muy intensa. Y ya sabes que siempre pasa lo mismo, que los primeros que te han descubierto son los primeros que luego cuando tienes \u00e9xito reniegan de ti. Pero lo acepto, el esp\u00edritu humano es as\u00ed. Siempre fui consciente de que esta curva pasar\u00eda. Siempre que hay \u00e9xito comercial, el art\u00edstico se resiente.<\/p>\n<h2><span lang=\"ES-TRAD\">\u201c<\/span>Siempre que hay \u00e9xito comercial, el art\u00edstico se resiente.<span lang=\"ES-TRAD\">\u201d<\/span><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-40440 size-full\" src=\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LA-VANGUARDIA-3.jpg\" alt=\"\" width=\"2866\" height=\"3543\" srcset=\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LA-VANGUARDIA-3.jpg 2866w, https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LA-VANGUARDIA-3-243x300.jpg 243w, https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LA-VANGUARDIA-3-768x949.jpg 768w, https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LA-VANGUARDIA-3-344x425.jpg 344w\" sizes=\"auto, (max-width: 2866px) 100vw, 2866px\" \/><\/p>\n<h6>\u00bfQu\u00e9 opinas de las redes sociales? \u00bfson un mal necesario o las disfrutas?<\/h6>\n<p>Es un gran tema.\u00a0Las redes sociales me parecen bien para descubrir cosas y conectar, pero por otro lado me parecen un artefacto del diablo.<\/p>\n<p>Lo digo con el coraz\u00f3n en la mano, <em>Facebook<\/em> e <em>Instagram<\/em> son una m\u00e1quina de generar envidia, que es el sentieminto m\u00e1s feo que puede tener el ser humano. Porque la envidia desencadena una serie de procesos que llevan a lo peor al ser humano.<\/p>\n<p>Considero que utilizar Instagram sin que te provoque <em>Fomo<\/em> es muy complicado. A todos en un momento u otro nos afecta su uso. Las redes tienen una naturaleza perversa.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-40438 size-full\" src=\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/JVC.jpg\" alt=\"\" width=\"3000\" height=\"2033\" srcset=\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/JVC.jpg 3000w, https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/JVC-300x203.jpg 300w, https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/JVC-768x520.jpg 768w, https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/JVC-627x425.jpg 627w\" sizes=\"auto, (max-width: 3000px) 100vw, 3000px\" \/><\/p>\n<h6>De un tiempo a esta parte ha habido un boom de ilustradores. \u00bfQu\u00e9 opinas al respecto? Y \u00bfcu\u00e1les son tus ilustradores o artistas que te inspiran de todos los tiempos?<\/h6>\n<p>Me encanta el trabajo de\u00a0<em>David Hockney<\/em>. Me nutre much\u00edsimo tanto su arte como su visi\u00f3n de la vida. Tambi\u00e9n me gustan mucho\u00a0<em>Ren\u00e9 Bouch\u00e9<\/em>, porque sus ilustraciones et\u00e9reas y mundanas de trazo ligero y elegante me transportan a un pasado en el que la moda reinaba y era entendida de una manera m\u00e1s intelectual que ahora. Sus mujeres son un prodigio de estilo;\u00a0<em>Mary Petty<\/em>, porque en sus ilustraciones veo iron\u00eda y modernidad. Sus personajes femeninos son mujeres que tratan de encontrar su lugar en la jungla moderna utilizando el sentido del humor como machete.<\/p>\n<p><em>Ren\u00e9 Gruau<\/em> ha sido\u00a0sin duda mi mayor influencia. Su visi\u00f3n solar de la vida, su sentido del color y la composici\u00f3n y su hedonismo han moldeado mi personalidad.<\/p>\n<h2><span lang=\"ES-TRAD\">\u201c<\/span>Ren\u00e9 Gruau ha sido\u00a0sin duda mi mayor influencia.<span lang=\"ES-TRAD\">\u201d<\/span><\/h2>\n<p>El perfil negro con el que remata sus personajes me parece el ep\u00edtome de toda una \u00e9poca. Cuando veo una ilustraci\u00f3n de moda hecha por <em>Gruau<\/em> no veo el retrato de un vestido, veo el retrato de una mujer.<\/p>\n<h6>Estuviste un tiempo viviendo en Nueva York, \u00bfc\u00f3mo te trat\u00f3 la ciudad?<\/h6>\n<p>Estuve en Nueva York 4 a\u00f1os. La amo y la considero mi segunda casa, pero al mismo tiempo me gusta estar alejado de ella.<\/p>\n<p>Cuando est\u00e1s all\u00ed entras en unas din\u00e1micas sociales y personales que no son normales. Tu consumismo se dispara sin que te des cuenta, tienes muchas necesidades, hablas mucho de dinero, te comparas y te comparan y te obligan a competir&#8230; y te vuelves m\u00e1s envidioso. Y a m\u00ed eso me da mucha pereza. Es como estar sometido a un examen constante, en plan: \u00bfqu\u00e9 est\u00e1s haciendo ahora?. As\u00ed que estar alejado de esa \u00f3rbita insana me gusta y me parece muy saludable. All\u00ed no se vive, se sobrevive. De todos modos, Nueva York me trat\u00f3 muy bien, pero me alegro mucho de haberme ido.<\/p>\n<h2><span lang=\"ES-TRAD\">\u201c<\/span>Nueva York me trat\u00f3 muy bien, pero me alegro mucho de haberme ido.<span lang=\"ES-TRAD\">\u201d<\/span><\/h2>\n<h6><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-40480 size-full\" src=\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Captura-de-pantalla-2020-09-15-a-las-16.50.16.png\" alt=\"\" width=\"1432\" height=\"1713\" srcset=\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Captura-de-pantalla-2020-09-15-a-las-16.50.16.png 1432w, https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Captura-de-pantalla-2020-09-15-a-las-16.50.16-251x300.png 251w, https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Captura-de-pantalla-2020-09-15-a-las-16.50.16-768x919.png 768w, https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Captura-de-pantalla-2020-09-15-a-las-16.50.16-355x425.png 355w\" sizes=\"auto, (max-width: 1432px) 100vw, 1432px\" \/><\/h6>\n<h6>Y ahora la pregunta cumbre: \u00bfQu\u00e9 sentiste el pasado mes de mayo, en pleno confinamiento, cuando te dijeron que te hab\u00edan seleccionado para dise\u00f1ar el cartel de la nueva pel\u00edcula de Woody Allen?<\/h6>\n<p>\u00a1Fue incre\u00edble! Yo lo considero uno de los pin\u00e1culos de mi carrera. As\u00ed que imag\u00ednate, fue muy bonito. Es como cuando recibes un mail y lo lees\u00a0en diagonal y tardas unos segundos en darte cuenta de la magnitud&#8230; La verdad es que contest\u00e9 enseguida. Habl\u00e9 con la gente de <em>Mediapro<\/em> y me dijeron que ya estaba todo el pescado vendido.<\/p>\n<p><em>Woody Allen<\/em> ya conoc\u00eda mi trabajo y fue quien decidi\u00f3 que yo ilustrase el cartel. As\u00ed que solo ten\u00eda que decir s\u00ed o no. No me lo pod\u00eda creer.<\/p>\n<p>Para m\u00ed\u00a0<em>Woody Allen<\/em> es Dios, pero como vivimos en un mundo esquizofr\u00e9nico, en el que por tu supervivencia tienes que medir tus pasos, sobre todo por todo lo que ha pasado con \u00e9l. As\u00ed que s\u00ed que me lo pens\u00e9. De hecho, lo consult\u00e9 con una muy buena amiga de Nueva York que es como un or\u00e1culo para m\u00ed. Y aunque ella me recomend\u00f3 no hacerlo, yo, que como te dec\u00eda no hago caso a nadie, decid\u00ed hacerlo. Yo soy del equipo Woody Allen. Yo creo en \u00e9l. Ya estaba informado, pero ahora lo estoy mucho m\u00e1s.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-40482 size-full\" src=\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Captura-de-pantalla-2020-09-15-a-las-16.56.44.png\" alt=\"\" width=\"1434\" height=\"1596\" srcset=\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Captura-de-pantalla-2020-09-15-a-las-16.56.44.png 1434w, https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Captura-de-pantalla-2020-09-15-a-las-16.56.44-270x300.png 270w, https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Captura-de-pantalla-2020-09-15-a-las-16.56.44-768x855.png 768w, https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Captura-de-pantalla-2020-09-15-a-las-16.56.44-382x425.png 382w\" sizes=\"auto, (max-width: 1434px) 100vw, 1434px\" \/><\/p>\n<h6>\u00bfHas trabajado directamente con \u00e9l las propuestas? \u00bfqu\u00e9 tal ha sido esta experiencia?<\/h6>\n<p>\u00c9l lo decide todo y <em>Mediapro<\/em> es solo un intermediario. Pero no habl\u00e9 directamente con \u00e9l sino con\u00a0<em>Helen Robin<\/em>,\u00a0su\u00a0productora ejecutiva (su sobrina), que es el brazo derecho de<em> Woody<\/em> y que adem\u00e1s vive en el mismo edificio que \u00e9l.<\/p>\n<p>Le present\u00e9 un boceto con dos fondos y me dio el ok al cabo de 2 horas.<\/p>\n<h6>Nos consta que tu primera incursi\u00f3n en el cine fue en 2000, cuando elaboraste el p\u00f3ster para Espa\u00f1a de la pel\u00edcula brit\u00e1nica\u00a0Gente con clase, protagonizada por Julie Andrews. La cinta recaud\u00f3 m\u00e1s aqu\u00ed que en cualquier otro pa\u00eds y el cartel sirvi\u00f3 de ejemplo para que Allen, que ya conoc\u00eda tus colaboraciones en publicaciones como\u00a0The New York Times,\u00a0Vogue USA\u00a0o\u00a0Harper\u2019s Bazaar, se decidiera por ti. M\u00e1s tarde, en 2013, llevaste la direcci\u00f3n de arte del corto American Autumn, de Albert Moya.\u00a0\u00bfTe gustar\u00eda hacer m\u00e1s incursiones en el mundo del celuloide?<\/h6>\n<p>La verdad es que no me lo he planteado, tendiendo en cuenta como est\u00e1 el mercado en este sentido.<\/p>\n<h6>Estamos viviendo unos tiempos convulsos y llenos de incertidumbre. \u00bfC\u00f3mo lo est\u00e1s viviendo t\u00fa? \u00bfalg\u00fan consejo?<\/h6>\n<p>Cuando empez\u00f3 el confinamiento en marzo, el primer fin de semana me dieron noticias malas a nivel profesional y la gente se volvi\u00f3 muy loca. Y decid\u00ed que no me iba a afectar y de alguna manera me autohipnotic\u00e9 y siendo consciente de lo que me pasaba me esforc\u00e9 en tener una vibraci\u00f3n buena. Y a d\u00eda de hoy realmente sigo con la misma filosof\u00eda de \u00abconducir con las luces cortas\u00bb, porque el futuro es impredecible. Soy bastante optimista por naturaleza.<\/p>\n<p>Para m\u00ed, la parte buena del confinamiento aunque han habido muchas malas es que nos ha obligado a ponernos frente al espejo. Est\u00e1bamos viviendo una aceleraci\u00f3n del tiempo tan demencial que no nos hab\u00edamos planteado parar\u2026 Y lo que ha pasado, al menos a m\u00ed, es que me ha hecho no pensar en el futuro ni en las largas distancias.<\/p>\n<p>He optado por vivir el d\u00eda a d\u00eda lo m\u00e1s plenamente y mirarlo todo de reojo. Y sobre todo no caer en la vibraci\u00f3n del miedo, que es lo peor que nos puede pasar.<\/p>\n<h6>Sabemos que otra de tus aficiones art\u00edsticas es escribir. \u00bfQu\u00e9 papel ocupa en tu vida? \u00bftienes previsto escribir un libro?<\/h6>\n<p>Ahora ocupa una parte peque\u00f1a, aunque me gusta much\u00edsimo escribir. Escribo relatos cortos. Es algo que me enriquece much\u00edsimo y me lo paso muy bien. Pero me he dado cuenta que es una actividad a tiempo completo. Porque ser \u00abescritor dominguero\u00bb es un poco rollo jajaja Lo que llevo haciendo desde hace unos a\u00f1os es estar matriculado en una escuela de escritura creativa de Barcelona, donde voy empalmando cursos y la verdad es que me va muy bien porque me obliga a escribir.<\/p>\n<p>Por el momento, no tengo previsto publicar ning\u00fan libro. Pero lo que tengo claro es que no ser\u00eda ilustrado. Para m\u00ed son dos cosas diferentes. Adem\u00e1s, tambi\u00e9n le tengo mucho respeto a escribir.<\/p>\n<h6>Formentera es tu para\u00edso cuando buscas paz y relax, y de hecho ahora mismo est\u00e1s all\u00ed. \u00bfQu\u00e9 significa para ti esta isla?<\/h6>\n<p>Llevo yendo 22 a\u00f1os.\u00a0<span style=\"font-family: 'Helvetica Neue Roman', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px;\">All\u00ed disfruto de los placeres b\u00e1sicos y puedo aburrirme, un valor que defiendo much\u00edsimo. <\/span>Ir a Formentera me sirve para vaciarme y volverme a llenar.<\/p>\n<h6>Te hemos escuchado muchas veces abogar por viajar como f\u00f3rmula perfecta para aprender, nutrirse y obtener inspiraci\u00f3n. \u00bfAlg\u00fan destino que nos recomiendes especialmente?<\/h6>\n<p>En realidad cualquier sitio es inspirador, pero soy muy defensor de M\u00e9xico, que tiene tantos matices y una carga hist\u00f3rica y est\u00e9tica tan fuerte. Cuando est\u00e1s all\u00ed sientes unas sensaciones muy especiales. Italia tambi\u00e9n ser\u00eda otro destino, sobre todo Florencia que es impresionante. No hay que dejar de ir a Italia jajajaja<\/p>\n<h6>Un libro, una pel\u00edcula\/serie y una canci\u00f3n que le gusten especialmente.<\/h6>\n<p>Un libro: <em>\u00abNueve Cuentos\u00bb<\/em> de <em>J.D. Salinger<\/em>.<\/p>\n<p>Una pel\u00edcula: <em>\u00abGiulietta de los esp\u00edritus\u00bb<\/em> de <em>Fellini<\/em>.<\/p>\n<p>Una canci\u00f3n: <em>\u00abDespertar en Primavera\u00bb<\/em> de <em>Franco Battiato<\/em>.<\/p>\n<h6>Proyectos de futuro<\/h6>\n<p>Cuando vuelva, seguir\u00e9 trabajando en un proyecto peque\u00f1o de magnitud que es muy bonito. Es un libro <em>pop-up<\/em> para una editorial espa\u00f1ola,\u00a0<em>Lupita Books<\/em>, sobre la historia de la alta costura.<\/p>\n<h6>Un sue\u00f1o<\/h6>\n<p>Seguir trabajando.<\/p>\n<p><strong>(*)<\/strong>\u00a0Ilustraciones by Jordi Labanda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recientemente ha vuelto a ser noticia por ilustrar el cartel de Rifkin&#8217;s Festival, la \u00faltima pel\u00edcula de Woody Allen, que se presenta en el Festival de San Sebasti\u00e1n esta semana. Un proyecto que le ha hecho especialmente feliz, debido a su admiraci\u00f3n por la filmograf\u00eda del director neoyorquino. De esto, de su trabajo, de Formentera, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":40476,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5886,48],"tags":[],"class_list":["post-40381","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inspiration","category-entrevistas"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Entrevista al ilustrador catal\u00e1n Jordi Labanda<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jordi Labanda es m\u00e1s que conocido por sus ilustraciones y ahora ha vuelto a ser noticia tras ilustrar el cartel de la nueva pel\u00edcula de Woody Allen. Esto fue lo que nos cont\u00f3.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/entrevista-al-ilustrador-jordi-labanda\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Entrevista al ilustrador catal\u00e1n Jordi Labanda\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Jordi Labanda es m\u00e1s que conocido por sus ilustraciones y ahora ha vuelto a ser noticia tras ilustrar el cartel de la nueva pel\u00edcula de Woody Allen. Esto fue lo que nos cont\u00f3.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Captura-de-pantalla-2020-09-15-a-las-16.49.16.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cecilecollage\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cecilecollage\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cecilia Camacho\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/entrevista-al-ilustrador-jordi-labanda\/\",\"url\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/entrevista-al-ilustrador-jordi-labanda\/\",\"name\":\"Entrevista al ilustrador catal\u00e1n Jordi Labanda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/entrevista-al-ilustrador-jordi-labanda\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/entrevista-al-ilustrador-jordi-labanda\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Captura-de-pantalla-2020-09-15-a-las-16.49.16.png\",\"datePublished\":\"2020-09-18T05:57:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-20T14:07:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#\/schema\/person\/52a8bfc6898cc8937794edb7e040be91\"},\"description\":\"Jordi Labanda es m\u00e1s que conocido por sus ilustraciones y ahora ha vuelto a ser noticia tras ilustrar el cartel de la nueva pel\u00edcula de Woody Allen. Esto fue lo que nos cont\u00f3.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/entrevista-al-ilustrador-jordi-labanda\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/entrevista-al-ilustrador-jordi-labanda\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/entrevista-al-ilustrador-jordi-labanda\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Captura-de-pantalla-2020-09-15-a-las-16.49.16.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Captura-de-pantalla-2020-09-15-a-las-16.49.16.png\",\"width\":1863,\"height\":1435},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/entrevista-al-ilustrador-jordi-labanda\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entrevista al ilustrador Jordi Labanda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/\",\"name\":\"CC\/magazine\",\"description\":\"Independent online magazine of lifestyle, design, cities and innovation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#\/schema\/person\/52a8bfc6898cc8937794edb7e040be91\",\"name\":\"Cecilia Camacho\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e580c7637b737a8ac4e4b6c32ea669fc423e6a5b616923ba41a93138e673c93d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e580c7637b737a8ac4e4b6c32ea669fc423e6a5b616923ba41a93138e673c93d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cecilia Camacho\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/ccmagazine.es\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entrevista al ilustrador catal\u00e1n Jordi Labanda","description":"Jordi Labanda es m\u00e1s que conocido por sus ilustraciones y ahora ha vuelto a ser noticia tras ilustrar el cartel de la nueva pel\u00edcula de Woody Allen. Esto fue lo que nos cont\u00f3.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/entrevista-al-ilustrador-jordi-labanda\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Entrevista al ilustrador catal\u00e1n Jordi Labanda","twitter_description":"Jordi Labanda es m\u00e1s que conocido por sus ilustraciones y ahora ha vuelto a ser noticia tras ilustrar el cartel de la nueva pel\u00edcula de Woody Allen. Esto fue lo que nos cont\u00f3.","twitter_image":"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Captura-de-pantalla-2020-09-15-a-las-16.49.16.png","twitter_creator":"@cecilecollage","twitter_site":"@cecilecollage","twitter_misc":{"Escrito por":"Cecilia Camacho","Tiempo de lectura":"16 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/entrevista-al-ilustrador-jordi-labanda\/","url":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/entrevista-al-ilustrador-jordi-labanda\/","name":"Entrevista al ilustrador catal\u00e1n Jordi Labanda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/entrevista-al-ilustrador-jordi-labanda\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/entrevista-al-ilustrador-jordi-labanda\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Captura-de-pantalla-2020-09-15-a-las-16.49.16.png","datePublished":"2020-09-18T05:57:12+00:00","dateModified":"2024-12-20T14:07:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#\/schema\/person\/52a8bfc6898cc8937794edb7e040be91"},"description":"Jordi Labanda es m\u00e1s que conocido por sus ilustraciones y ahora ha vuelto a ser noticia tras ilustrar el cartel de la nueva pel\u00edcula de Woody Allen. Esto fue lo que nos cont\u00f3.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/entrevista-al-ilustrador-jordi-labanda\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccmagazine.es\/es\/entrevista-al-ilustrador-jordi-labanda\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/entrevista-al-ilustrador-jordi-labanda\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Captura-de-pantalla-2020-09-15-a-las-16.49.16.png","contentUrl":"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Captura-de-pantalla-2020-09-15-a-las-16.49.16.png","width":1863,"height":1435},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/entrevista-al-ilustrador-jordi-labanda\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entrevista al ilustrador Jordi Labanda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#website","url":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/","name":"CC\/magazine","description":"Independent online magazine of lifestyle, design, cities and innovation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#\/schema\/person\/52a8bfc6898cc8937794edb7e040be91","name":"Cecilia Camacho","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e580c7637b737a8ac4e4b6c32ea669fc423e6a5b616923ba41a93138e673c93d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e580c7637b737a8ac4e4b6c32ea669fc423e6a5b616923ba41a93138e673c93d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cecilia Camacho"},"sameAs":["http:\/\/ccmagazine.es"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40381"}],"version-history":[{"count":51,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80322,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40381\/revisions\/80322"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}