{"id":104374,"date":"2026-08-01T14:49:06","date_gmt":"2026-08-01T14:49:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ccmagazine.es\/?p=104374"},"modified":"2026-08-01T14:49:06","modified_gmt":"2026-08-01T14:49:06","slug":"la-llama-cortometraje-animacion-diseno-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-llama-cortometraje-animacion-diseno-espanol\/","title":{"rendered":"La Llama, un viaje animado por la creatividad espa\u00f1ola"},"content":{"rendered":"

\u00bfQu\u00e9 aspecto tendr\u00eda la creatividad espa\u00f1ola si pudiera transformarse en un espacio habitable? Esa es, en cierto modo, la pregunta que plantea La Llama<\/strong>, el nuevo cortometraje de animaci\u00f3n dirigido por Turbo<\/em> \u2014el estudio formado por Pau L\u00f3pez<\/em> y Gerardo del Hierro<\/em>\u2014 y producido por White Horse<\/em> y Apartamento<\/em>. Una pieza que propone un recorrido visual por m\u00e1s de un siglo de dise\u00f1o, arquitectura y cultura espa\u00f1ola a trav\u00e9s de una narrativa tan libre como sugerente.<\/p>\n

Presentado en el marco del Festival de Cannes<\/em>, el proyecto re\u00fane a algunas de las voces m\u00e1s reconocidas del panorama creativo actual. El universo visual parte de la imaginaci\u00f3n de Jaime Hayon<\/em>, responsable del dise\u00f1o de personajes y aut\u00e9ntico hilo conductor del relato, acompa\u00f1ado por la m\u00fasica de Yerai Cort\u00e9s<\/em>, la voz de La Tania<\/em> y un texto escrito por Leticia Sala<\/em>. A ello se suma la participaci\u00f3n de destacados artistas de la animaci\u00f3n e ilustraci\u00f3n como Isabel Herguera<\/em>, Mar\u00eda M\u00e9dem<\/em>, Mar\u00eda Tr\u00e9nor<\/em>, Marc Torices<\/em>, Jordi Labanda<\/em> y Khris Cembe<\/em>.<\/p>\n

El resultado no busca explicar la historia del dise\u00f1o espa\u00f1ol de forma cronol\u00f3gica ni construir un documental. Su prop\u00f3sito es mucho m\u00e1s evocador: capturar la energ\u00eda creativa que ha definido distintas generaciones de arquitectos, dise\u00f1adores y artistas, convirti\u00e9ndola en una experiencia sensorial.<\/p>\n

Una casa que nunca deja de transformarse<\/span><\/h6>\n

Toda la narraci\u00f3n se desarrolla dentro de una gran casa imaginaria que cambia constantemente.<\/p>\n

No se trata de un edificio concreto, sino de un escenario en permanente mutaci\u00f3n donde habitaciones, objetos y personajes evolucionan sin cesar. Cada espacio introduce nuevas referencias al dise\u00f1o industrial, la arquitectura, el mobiliario o el imaginario dom\u00e9stico espa\u00f1ol, construyendo un paisaje visual donde conviven distintas \u00e9pocas y lenguajes creativos.<\/p>\n

Esta casa funciona como una met\u00e1fora del propio dise\u00f1o: un territorio abierto donde las ideas se mezclan, se reinterpretan y encuentran nuevas formas de existir.<\/p>\n

Lejos de ofrecer una lectura nost\u00e1lgica, La Llama<\/em> plantea una visi\u00f3n contempor\u00e1nea de la creatividad espa\u00f1ola, entendida como un proceso vivo capaz de dialogar con el presente sin perder su identidad.<\/p>\n

El universo de Jaime Hayon como punto de partida<\/span><\/h6>\n

El lenguaje visual de Jaime Hayon<\/em> resulta esencial para comprender la personalidad del cortometraje. Sus personajes, reconocibles por sus formas org\u00e1nicas, su car\u00e1cter l\u00fadico y su expresividad, act\u00faan como anfitriones de este recorrido por la cultura del dise\u00f1o.<\/p>\n

M\u00e1s que protagonistas, funcionan como una representaci\u00f3n de esa chispa creativa que da nombre a la pel\u00edcula y que conecta todas las disciplinas presentes en la obra.<\/p>\n

La llama<\/em> no se entiende \u00fanicamente como fuego. Tambi\u00e9n simboliza la curiosidad, la intuici\u00f3n y la capacidad de imaginar nuevas posibilidades, conceptos que atraviesan toda la trayectoria del dise\u00f1ador madrile\u00f1o y que aqu\u00ed adquieren una dimensi\u00f3n narrativa.<\/p>\n

Cuando la colaboraci\u00f3n se convierte en el verdadero proyecto<\/span><\/h6>\n

Uno de los aspectos m\u00e1s interesantes de La Llama<\/em> es la cantidad de perfiles creativos que confluyen en una \u00fanica pieza.<\/p>\n

La direcci\u00f3n de Turbo<\/em> se combina con la producci\u00f3n de White Horse<\/em> y Apartamento<\/em>, mientras que la animaci\u00f3n corre a cargo del estudio The Post Office<\/em>. A este equipo se incorporan m\u00fasicos, ilustradores, escritores y animadores con estilos muy diferentes, capaces de construir un lenguaje com\u00fan sin renunciar a sus respectivas identidades.<\/p>\n

Para Gerardo del Hierro<\/em>, esta experiencia confirma una idea que ha acompa\u00f1ado todo el proceso creativo: la inspiraci\u00f3n no aparece esperando el momento adecuado, sino trabajando junto a otras personas. Una visi\u00f3n que explica la rapidez con la que se desarroll\u00f3 el proyecto y el car\u00e1cter colectivo que transmite cada una de sus escenas.<\/p>\n

Esa dimensi\u00f3n colaborativa tambi\u00e9n se percibe en el resultado final. Lejos de ocultar la diversidad de miradas, el cortometraje la convierte en uno de sus principales valores.<\/p>\n

Los objetos tambi\u00e9n cuentan historias<\/span><\/h6>\n

Si hay un elemento que atraviesa toda la pel\u00edcula es la presencia constante de los objetos.<\/p>\n

La pel\u00edcula est\u00e1 poblada de objetos que forman parte de la historia del dise\u00f1o espa\u00f1ol: la silla Toledo<\/em> de Jorge Pensi<\/em>, la l\u00e1mpara TMC<\/em> de Miguel Mil\u00e1<\/em>, la Bella Durmiente<\/em> de Nina Mas\u00f3<\/em> y Gabriel Ordeig<\/em>, las piezas de Jaime Hayon<\/em> para firmas como Lladr\u00f3<\/em>, Expormim<\/em> o Nanimarquina<\/em>, as\u00ed como los ceniceros de Andr\u00e9 Ricard<\/em> aparecen junto a arquitecturas tan emblem\u00e1ticas como la Casa Batll\u00f3<\/em>, los Jameos del Agua<\/em> de C\u00e9sar Manrique<\/em> o la Ciudad de las Artes y las Ciencias<\/em>.<\/p>\n

Lejos de funcionar como un cat\u00e1logo de iconos, todos estos elementos construyen un paisaje visual donde el dise\u00f1o se entiende como parte de la cultura y de la vida cotidiana.<\/p>\n

Pau L\u00f3pez<\/em> explica que una de las obsesiones del proyecto consist\u00eda precisamente en construir un \u00abdiccionario visual de lo real\u00bb<\/em>. No \u00fanicamente de las piezas ic\u00f3nicas del dise\u00f1o, sino tambi\u00e9n de aquellos objetos an\u00f3nimos que acompa\u00f1an la vida cotidiana y cuya importancia suele pasar inadvertida.<\/p>\n

La pel\u00edcula sit\u00faa todos esos elementos en un mismo nivel, reivindicando el dise\u00f1o como una herramienta presente en cada gesto cotidiano y no exclusivamente como un ejercicio est\u00e9tico.<\/p>\n

Un homenaje al dise\u00f1o espa\u00f1ol desde la animaci\u00f3n<\/span><\/h6>\n

Aunque el cortometraje est\u00e1 profundamente vinculado al universo del dise\u00f1o, evita caer en el discurso acad\u00e9mico.<\/p>\n

Las referencias aparecen integradas de forma natural dentro de la narraci\u00f3n, invitando al espectador a descubrir conexiones entre arquitectura, mobiliario, ilustraci\u00f3n, artesan\u00eda y cultura popular sin necesidad de explicaciones.<\/p>\n

La animaci\u00f3n permite adem\u00e1s romper cualquier l\u00edmite f\u00edsico. Los espacios cambian de escala, los objetos cobran vida y las fronteras entre disciplinas desaparecen para construir un lenguaje propio que solo podr\u00eda existir dentro de este formato.<\/p>\n

Esa libertad convierte La Llama<\/em> en una pieza especialmente interesante para quienes entienden el dise\u00f1o como una expresi\u00f3n cultural y no \u00fanicamente como una cuesti\u00f3n funcional.<\/p>\n

Una mirada contempor\u00e1nea a la creatividad<\/span><\/h6>\n

M\u00e1s que ofrecer respuestas, La Llama <\/em>propone una forma diferente de observar el dise\u00f1o espa\u00f1ol, ya que entiende la creatividad como un proceso compartido, donde arquitectura, ilustraci\u00f3n, m\u00fasica, literatura y animaci\u00f3n dialogan constantemente. Una visi\u00f3n abierta que refleja la riqueza de un ecosistema creativo capaz de reinventarse sin renunciar a su personalidad.<\/p>\n

Con una duraci\u00f3n breve pero una enorme ambici\u00f3n visual, el cortometraje demuestra el potencial de la animaci\u00f3n como lenguaje para contar historias sobre dise\u00f1o y cultura. Una pieza que invita a mirar con otros ojos los objetos, los espacios y las ideas que forman parte de nuestra vida cotidiana, y que confirma el excelente momento que vive la creatividad espa\u00f1ola en el panorama internacional.<\/p>\n

Podr\u00e9is verlo a trav\u00e9s de este link.<\/strong><\/a><\/p>\n

(*)<\/strong> Im\u00e1genes proporcionadas por el ICEX.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfQu\u00e9 aspecto tendr\u00eda la creatividad espa\u00f1ola si pudiera transformarse en un espacio habitable? Esa es, en cierto modo, la pregunta que plantea La Llama, el nuevo cortometraje de animaci\u00f3n dirigido por Turbo \u2014el estudio formado por Pau L\u00f3pez y Gerardo del Hierro\u2014 y producido por White Horse y Apartamento. Una pieza que propone un recorrido […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":104466,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[19,2],"tags":[],"class_list":["post-104374","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-cine"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa Llama, un viaje animado por la creatividad espa\u00f1ola<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Llama, el corto dirigido por Turbo, re\u00fane a Jaime Hayon y otros creativos en un viaje animado por el dise\u00f1o y la cultura visual espa\u00f1ola.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-llama-cortometraje-animacion-diseno-espanol\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"La Llama, un viaje animado por la creatividad espa\u00f1ola\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"La Llama, el corto dirigido por Turbo, re\u00fane a Jaime Hayon y otros creativos en un viaje animado por el dise\u00f1o y la cultura visual espa\u00f1ola.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/La-Llama_Gergely-Wootsch_ICEX_04.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cecilecollage\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cecilecollage\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cecilia Camacho\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-llama-cortometraje-animacion-diseno-espanol\/\",\"url\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-llama-cortometraje-animacion-diseno-espanol\/\",\"name\":\"La Llama, un viaje animado por la creatividad espa\u00f1ola\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-llama-cortometraje-animacion-diseno-espanol\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-llama-cortometraje-animacion-diseno-espanol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/La-Llama_Gergely-Wootsch_ICEX_04.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-01T14:49:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#\/schema\/person\/52a8bfc6898cc8937794edb7e040be91\"},\"description\":\"La Llama, el corto dirigido por Turbo, re\u00fane a Jaime Hayon y otros creativos en un viaje animado por el dise\u00f1o y la cultura visual espa\u00f1ola.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-llama-cortometraje-animacion-diseno-espanol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-llama-cortometraje-animacion-diseno-espanol\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-llama-cortometraje-animacion-diseno-espanol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/La-Llama_Gergely-Wootsch_ICEX_04.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/La-Llama_Gergely-Wootsch_ICEX_04.jpg\",\"width\":1850,\"height\":1041},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-llama-cortometraje-animacion-diseno-espanol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Llama, un viaje animado por la creatividad espa\u00f1ola\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/\",\"name\":\"CC\/magazine\",\"description\":\"Independent online magazine of lifestyle, design, cities and innovation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#\/schema\/person\/52a8bfc6898cc8937794edb7e040be91\",\"name\":\"Cecilia Camacho\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e580c7637b737a8ac4e4b6c32ea669fc423e6a5b616923ba41a93138e673c93d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e580c7637b737a8ac4e4b6c32ea669fc423e6a5b616923ba41a93138e673c93d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cecilia Camacho\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/ccmagazine.es\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Llama, un viaje animado por la creatividad espa\u00f1ola","description":"La Llama, el corto dirigido por Turbo, re\u00fane a Jaime Hayon y otros creativos en un viaje animado por el dise\u00f1o y la cultura visual espa\u00f1ola.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-llama-cortometraje-animacion-diseno-espanol\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"La Llama, un viaje animado por la creatividad espa\u00f1ola","twitter_description":"La Llama, el corto dirigido por Turbo, re\u00fane a Jaime Hayon y otros creativos en un viaje animado por el dise\u00f1o y la cultura visual espa\u00f1ola.","twitter_image":"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/La-Llama_Gergely-Wootsch_ICEX_04.jpg","twitter_creator":"@cecilecollage","twitter_site":"@cecilecollage","twitter_misc":{"Escrito por":"Cecilia Camacho","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-llama-cortometraje-animacion-diseno-espanol\/","url":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-llama-cortometraje-animacion-diseno-espanol\/","name":"La Llama, un viaje animado por la creatividad espa\u00f1ola","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-llama-cortometraje-animacion-diseno-espanol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-llama-cortometraje-animacion-diseno-espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/La-Llama_Gergely-Wootsch_ICEX_04.jpg","datePublished":"2026-08-01T14:49:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#\/schema\/person\/52a8bfc6898cc8937794edb7e040be91"},"description":"La Llama, el corto dirigido por Turbo, re\u00fane a Jaime Hayon y otros creativos en un viaje animado por el dise\u00f1o y la cultura visual espa\u00f1ola.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-llama-cortometraje-animacion-diseno-espanol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-llama-cortometraje-animacion-diseno-espanol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-llama-cortometraje-animacion-diseno-espanol\/#primaryimage","url":"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/La-Llama_Gergely-Wootsch_ICEX_04.jpg","contentUrl":"https:\/\/ccmagazine.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/La-Llama_Gergely-Wootsch_ICEX_04.jpg","width":1850,"height":1041},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/la-llama-cortometraje-animacion-diseno-espanol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Llama, un viaje animado por la creatividad espa\u00f1ola"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#website","url":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/","name":"CC\/magazine","description":"Independent online magazine of lifestyle, design, cities and innovation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#\/schema\/person\/52a8bfc6898cc8937794edb7e040be91","name":"Cecilia Camacho","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e580c7637b737a8ac4e4b6c32ea669fc423e6a5b616923ba41a93138e673c93d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e580c7637b737a8ac4e4b6c32ea669fc423e6a5b616923ba41a93138e673c93d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cecilia Camacho"},"sameAs":["http:\/\/ccmagazine.es"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104374"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":104505,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104374\/revisions\/104505"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccmagazine.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}